Пиран словения. Пиран – жемчужина побережья Словении

В Пиран я попал совершенно случайно гуляя по Порторожу. У меня конечно была мысль его специально посетить, но я не думал, что она так близко и я окажусь в нем так быстро. От центра Порторожа до Пирана минут 20-30 пешком если идти реально очень медленно. Понять, что находишься в другом городе очень просто. Появится автобусная остановка, появятся яркие дома в большом количестве и карта Пирана. Сам город совершенно небольшой и имеет население чуть более 4000 человек, но он значительно отличается от своих соседей. В первую очередь сам город выглядит, как музей под открытым небом, очень красивый и яркий. Далее он находится в Пиранском заливе, что вообще его очень выделяет от простого побережья Словении. В самом городе много красивых видов и в другом обзоре я покажу город с высоты, там возможно еще лучше. А пока хочу познакомить город от границы с Порторожем и его центром.

1. Карта встречает путника из соседнего города. Тут заблудиться сложно, город небольшой, но ознакомиться не помешает. В Пиране два официальных языка Словенский и Итальянский, все дублируется обычно, но не на карте...

2. Если в Портороже в основном отели и редкие жилые дома, то в Пиране в основном много небольших итальянских домиков. Вообще эти места и относились когда-то к Италии к Триесту, потом к Югославии, были споры с Хорватией и они продолжаются. В общем Словении очень не везет с побережьем, оно и так маленькое, а еще и это отжать хотят.

3. Море тут конечно, как море. Ничем не отличается от Порторожа

4. Вот, где большой дом с балконами, это уже Порторож, т.е. вообще границы никакой нет

5. Не буду спамисть фотками у пригорода, это последняя

6. Сам Пиран выглядит вот так. Очень шикарно. Мне этот город очень понравился

8. Любителям Италии я думаю, что тут понравится. Конечно атмосфера не такая, но очень похоже, а цены значительно меньше. Сами итальянцы сюда приезжают отдыхать, потому что дешевле. А словенцы ездят в Италию работать например... Знание двух языков им помогает.

9. У Пирана есть свой небольшой порт и вот собственно в него вход обозначенный цветными маяками или как они правильно называются

10. Согласитесь, очень атмосферно, когда лодки в городе, все так аккуратно и чистенько. Затрудняюсь сказать, это лодки местных или туристов, но их достаточно много.

11. Вода прозрачная

12. Дома все яркие, с разными оттенками. Красота

13. Со всех сторон виден Собор Святого Георгия. Я к нему еще поднимусь и покажу с него виды. Место хорошее для осмотра города сверху.

14. Самое центральное место города - это площадь Тартини, в честь итальянского композитора, который здесь родился. Площадь достаточно большая и красивая. Можно проводить достаточно большие и интересные мероприятия.

15. В городе много ресторанчиков с летними столиками и зонтами

16.

17. Памятник Тартини и за ним городская администрация или мэрия

18.

19. На берегу находится макет города сделанный как бы из книг

20. Край у города это мыс Мадонны с маяком.

21. Церковь Марии Исцеляющей, а за ней маяк.

22. Если приезжать сюда на машине из других городов, то хватит на город 3-4 часа более чем.

23. Среди камней у берега есть скульптура девушки

24.

25. Вот это мне понравилось. Зачем ходить на пляж, когда можно загорать на крыше дома? :))) Правда и свалиться с крыши можно

26. Сами улочки в городе пешеходные. Автомобилю тут просто не проехать, они узкие. Все машины стоят на стоянке в начале города и есть для них лишь несколько дорог в городе.

27. Плутание по улочкам ради интереса займет порядка получаса

28. Разных интересных мелочей для себя каждый найдет много в таких местах

29. Затем эти улочки выведут на подъем к собору и другим местам.

30. Но о городе с высоты я напишу в другом обзоре

31. Табличка призывающая держать улицы в чистоте от животных.

Хотите побывать в Словении? покупайте билеты у надежных партнеров по самым низким ценам.

May 12th, 2012 , 08:31 pm

Пиран имеет к Словении такое же отношение, как, скажем, Кёнигсберг когда-то имел к России. И если не знать, какая это страна, посмотрев на фотографии, можно подумать, что это Италия. Занесло меня туда в апреле 2011 года.

С 13 века полуостров Истрия был частью Венецианской республики. Когда в конце 18 века Наполеон Венецианскую республику взял и отменил, Истрия, переходя то к Франции, то к Италии, то к Австрии и обратно, угодила после Второй Мировой в свобoдную территорию Триест, затем часть территории, где находится Пиран, отошла к Югославии, а после развала оной оказалась в Словении. После войны за 10 лет 27 тысяч итальянцев переселились из Югославии в Италию (кто-нибудь слышал о лагерях итальянских беженцев?), и, хотя сегодня итальянский язый является вторым государственным в этой части Словении, итальянцы составляют очень малый процент населения города. Тем не менее, по архитектуре город все же итальянский. Если не подписывать фотографии, иной раз можно подумать, что они сделаны в Венеции.

Местные жители свято берегут для себя парковочные места. Вполне справедливо, кстати, поскольку Пиран одно из самый посещаемых мест Словении, летом безумное количество туристов, и если допустить машины в город, надо будет просто летать по воздуху. Поэтому парковка для гостей города находится у черта на рогах на соседнем холме, спускаясь с которого идете вдоль моря. Море здесь не простое, а Адриатическое, и берег в Пиране имеет все характерные признаки итальянского города на адриатическом побережье: марину, рыбные рестораны и неприлично большое количество туристов.

Атмосфера в кварталах чуть в стороне от набережной тоже типично итальянская: узкие улицы, обшарпанные фасады домов, висящее под окнами белье. Городок имеет население всего 4 тысячи человек, число туристов в высокий сезон перекрывает число местных жителей, наверное, за один день. Язык слышится словенский, но кое-где проскакивает даже не итальянский, а какое-то местное наречие посередине.

Местные церкви выглядят вполне итальянскими.

Признаки победившего социализма все же проскакивают. Вряд ли можно увидеть такое на территории Италии:

Палаццо Габриэли, здесь сейчас расположен морской музей. Туда зайдем чуть позже. Второе фото - он же, с другой стороны марины.

Здесь даже не знаю что, просто симпатичный домик на углу улицы Ленина.

Центр города - площадь Тартини. Названа она в честь уроженца Пирана, композитора и скрипача Джузеппе Тартини. До середины 19 века площадь представляла собой внутреннее водное пространство, где находилась часть марины. Затем воду отвели в сторону, место засыпали землей и превратили в площадь. Колокольня, очень напоминающая венецианскую, находится почти в каждом из соседних городов на полуострове Истрия.

Памятник Тартини установлен на площади в конце 19 века. В общем, если б ни факт того, что он родился и жил в Пиране, вряд ли бы мы о нем что-то знали, но поскольку другие знаменитости в городе не проживали, здесь ему почет и уважение, и он считается самым известным и уважаемым жителем города.

Очень характерный венецианский дом был построен богатым венецианским купцом для некой его возлюбленной, местной жительницы. Роман их стал поводом для сплетен местных кумушек, в результате чего на гербе между окнами влюбленный джигит приказал оставить надпись lasa pur dir, то есть, "пусть говорят" (к одноименному шоу для тупых домохозяек Андрея Малахова эта надпись вряд ли имеет отношение).

Здание муниципалитета на площади. Лев святого Марка неоднократно встречается в городе и тоже является признаком принадлежности к Венецианской республике. Двухцветный флаг - флаг города, тогда как флаг Словении имеет еще белую полосу сверху.

Тут я даже не знаю, что сказать. Почти как улица Ленина.

Святой Георгий, вероятно, является покровителем города, поскольку он, как и венецианский лев, появляется в самых неожиданных местах. В частности собор с колокольней над площадью тоже носит его имя.

Церковь, кажется, святого Петра, на площади:

Церковь святого Франциска, чаша для святой воды (или что там еще хранят) сделана из морской раковины.

Поднимемся выше, где находятся остатки крепостной стены. В средние века она отсекала мыс, на котором расположен город, от моря до моря. Отсюда видно, что город расположен на крошечном клочке земли. Сегодня осталась только небольшая часть этой стены. Собор святого Георгия с колокольней:

Собственно, городок. Собор справа, башенка на переднем плане - церковь святого Франциска, большое трехэтажное здание - муниципалитет, перед ним площадь Тартини. Гусары, молчать: это не горизонт завален, это планета кривая!

Стена, на которой я стою. Вдоль стены идет балкон, по которому можно ходить без опасения свалиться, ибо перегорожен.

Оттуда же, крыши внизу, крупным планом:

Спускаемся вниз к колокольне собора. Колокольня святого Марка в Венеции, как известно, падала, убив кошку. Колокольня святого Георгия в Пиране кошек не убивала, стоит она с начала 17 века.

Виды сверху. Наверху, на холмике видна стена, на которой я полчаса назад стоял.

Там же, чуть севернее. На полуострове еще несколько городов: Копер, Изола, Порторож, что-то из них видно вдали. Пиран на самом конце полуострова.

Площадь Тартини, или как она называется по-словенски "Тартиньев Трг" (есть у них слова без гласных букв), имеет самый эффектный вид именно с колокольни. К тому же, отсюда видно, как она могла быть частью водного пространства до середины 19 века.

Практически Манхеттен.

Собор, внизу:

А это колокола. Они очень громко били прямо под ухом, чуть не оглох. Сделано в Литве.

Попрощаемся с колокольней и пойдем обратно к площади.

В морском музее. Нижний этаж посвящен археологическим находкам в районе города. Прозрачный пол с толстым стеклом, по которому надо ходить в специальных тапках 49-го размера (выдаются на входе в зал). Под полом лежат амфоры. Их, вероятно, подобрал Сильвио Берлускони со дна морского и преподнес в дар городу.

На верхнем этаже выставлены модели кораблей и картины морской тематики. Во времена Венецианской республики основной статьей морского экспорта из города была соль.

Ну очень веселые лошади. Вероятно, носы кораблей. Часть меня в зеркале в качестве бонуса.

Углубляемся в городские джунгли. балконы висят прямо над средневековой крепостной стеной. Она же является стеной комнат в квартирах.

Эта площадь в те давние времена, когда Тартиньев трг еще не был тргом, а был залит водой, являлась главной площадью города. Сейчас она носит боевое имя Первого Мая (все-таки, ще не вмерла Югославия).

Первомай с чисто итальянской атмосферой никак не желает ассоциироваться.

В центре площади стоит цистерна для пресной воды (видно на фото выше), откуда местные жители набирали воду. Бескрылые амурчики с дырками от бублика в руках были приставлены к водосточным трубам таким образом, что через дырки дождевая вода сливалась в цистерну.

"Ворота дельфинов" 15 века в глубине средневекового квартала. Рядом находился крошечный, размером метр на метр, еврейский квартал.

Двигаемся через урбанистические джунгли к выходу на свежий адриатический воздух.

И выходим к месту, где расположен маяк. Сейчас на месте древнего маяка стоит церковь, современный маяк немного в стороне. Пиран, на итальянском называемый "Пирано", получил свое имя от греческого слова "пир" (огонь), посколько со времен древних греков на этом месте горел факел маяка, направлявший корабли в соседний порт Эгида, сегодняшний город Копер.

Русалка без хвоста, там же.

Вид на южный берег города. Вдоль этого берега расположены рыбные рестораны. Рыбные запахи ненавязчиво плавают в воздухе. Где-то там в самом правом дальнем верхнем углу расположена парковка для гостей города. Местные жители могут въехать внутрь по специальным карточкам.

Вот так они и жили...

Завтрак туриста. Филей рыбный евро эдак за двадцать.

Веселый автобус на выезде из города:

Тут и сказочке конец.

Представьте себе небольшой уютный итальянский городок на берегу Адриатического моря. Залитая солнцем набережная, узенькие улочки, уходящие куда-то вверх, развешенное белье между старыми домами, многочисленные церквушки и … чистота! Чистота – это слово, вводящее вас в ступор, потому что в Италии понятие «чистота» довольно-таки относительное. Но не удивляйтесь! Всё это возможно, только с небольшой поправкой: городок этот находится в Словении и называется Пиран (Piran).

Название города скорее всего произошло от греческого слова «pyr» — огонь. На берегах полуострова еще в античные времена разжигались большие костры, служившие маяками кораблям, приближавшимся к берегам греческой колонии Аэгида (Aegida) — нынешнему городу Копер (Koper).

Датой основания Пирана, по мнению исследователей, можно считать конец V века. Тогда романское население внутренних областей римских провинций Норик и Паннонии пыталось укрыться на полуострове, спасаясь от набегов гуннов. Письменное упоминание о Пиране можно найти и в «Космографии» анонима из Равенны, написанной в VII столетии. В своем труде автор, в числе прочих римских поселений на истрийском побережье, называет и поселение Пиранон — нынешний Пиран.

Пиран, центральная площадь Тартини

Первыми поселенцами полуострова были истры — одно из иллирийских племен (отсюда и название полуострова Истрия). Истры, прославившиеся как искусные мореплаватели и грозные пираты, угрожали на Адриатике морской торговле Римской империи. Но в 178-177 годах до н.э., после серии коротких войн, римляне все таки завладели полуостровом и основали здесь свои колонии. В V веке на полуостров обрушились полчища гуннов, но они не долго владели этими землями, и в VII веке Пиран попал под власть Византии.

Как и другие прибрежные города истрийского полуострова, где преобладало романское население, Пиран старался во всем ориентироваться на постепенно набирающую силу Венецианскую республику. В X веке Венеция становится сильнейшей морской державой на Адриатике и, оценивая перспективу расширения своих торговых путей, ищет союза с истрийскими городами. В 933 году Пиран подписывает торговый договор с Венецией, об обязательстве последней, защищать город от внешних врагов, а 1283 году входит в состав Венецианской Республики.

Так начинается долгий период процветания города в составе Венецианской республикой. Пиран поддерживают венецианские правители, город получает множество привилегий. Самые красивые здания Пирана построены в XIV-XV веках, а сами словенцы до сих пор называют город «Венецией в миниатюре».

В 1797 году рушится Венецианская республика, и до 1918 года Пиран оказывается под властью Австрийской монархии. XIX век также приносит процветание городу: значительно расширяются соляные промыслы, которые начинают приносить до 40 тысяч тонн морской соли в год.

После Первой мировой войны Пиран отходит к Италии. Приморские словенцы принимают активное участие в освободительном движении во время Второй мировой войны, и после победы над фашизмом, город Пиран становится частью Словенской республики в составе Югославии.

15 сентября 1947 года Совет безопасности ООН учреждает часть территорий — от Триеста на севере и до реки Мирна на юге, как Свободную территорию Триест. В 1954 году эту территорию поделили — область была разделена между Италией и Югославией. Окончательно это было закреплено договором в Осимо в 1975 году.

Что посмотреть:
Изумительный вид на пиранскую бухту и на сам Пиран открывается с высоты средневековых городских стен, построенных в период с 1470 по 1534 гг. Стены включают в себя 8 оборонительных башен, увенчанных зубцами. Самый большой сохранившийся фрагмент датируется началом XV века и защищен государством, как объект исторического наследия.

Спускаясь от крепостных стен вниз по тропе, попадаешь на ровную площадку, где величественно возвышается (он же Георгий Победоносец), построенный в XII веке. Эта барочная церковь с колоколом и баптистерием. В церкви открыт приходской музей с уникальными экспонатами, а также проходят замечательные концерты известных музыкантов.

Какой бы улочкой вы не спускались к морю, непременно попадете на главную площадь города – площадь Тартини. Площадь сама по себе является произведением искусства. Она построена в форме овала и выложена белым камнем. Вход на нее обозначен каменными колоннами для флагов, поставленными ещё в IX столетии. Сегодня — это место проведения многочисленных мероприятий и праздников. Это сердце города. Каждое здание, расположенное вокруг неё, представляет собой удивительный памятник истории и архитектуры.

В центре площади стоит памятник Тартини, выполненный в 1896 году скульптором Антонио дал Зотто. Джузеппе Тартини – знаменитый скрипач-виртуоз родился и вырос в Пиране. Дом, в котором он родился, до сих пор украшает площадь и относится к самым старым постройкам в городе. В комнате Тартини сегодня представлены интересные исторические экспонаты, среди которых — драгоценная скрипка мастера.

Памятник великому скрипачу Дж.Тартини

На площадь смотрит фасад муниципального дворца. Фигура каменного льва с открытой книгой означает мир. Внутренние стены дворца украшают работы многочисленных художников. Сегодня во дворце располагаются муниципальные власти.

Каменный столб в Пиране, на котором также изображен лев с открытой книгой

«Венецианка» — прелестное здание красного цвета. Это прекрасный образец венецианской готики, построенный в середине XV века. Как гласит легенда, богатый венецианский купец влюбился в красивую пиранчанку, и в доказательство своей любви подарил ей этот дом. В те времена злые люди много болтали об этой страсти. Поэтому на фасаде здания написано «lassa pur dir», что означает «пусть говорят».

Дом «Венецианка», сегодня в нем находится магазин Пиранской соли

Среди исторических зданий, окружающих площадь Тартини можно также отметить Дворец правосудия и Дворец Аполлонио, Барочный дом и здание Ложы.

В прошлых веках, основной доход жителям Пирана давали море и производство соли в Сечовле, Струняне и Луции. В начале XIX века здесь были построены большие соляные склады. Разработка соли в Сечовле и Струньяне ведется до сих пор. Пиранская морская соль уникальная по своему составу и ценится во всем мире.

Знаменитая пиранская соль, на основе которой делается словенская косметика Lepa vida

Город Пиран по праву можно назвать жемчужиной Адриатического побережья. Гуляя по его узким улочкам, поднимаясь на высоту птичьего полёта к крепостным стенам, сидя за чашечкой кофе на площади Тартини, не перестаёшь удивляться тому, как бережно словенцы относятся к своей истории и своему наследию.

Красивейший средневековый городок и жемчужина побережья Словении — Пиран. Он расположен на вытянутом мысу и с трех сторон омывается водами Адриатического моря.

История Пирана

История Пирана берет свое начало в V веке нашей эры, а название образовано от греческого слова «pyr», обозначающего «огонь», так как с давних пор по краю мыса зажигались огни, служившие маяками кораблям. В X веке жители города заключили договор с Венецианской республикой, что определило его архитектурный облик – до сих пор в Пиране сохранилось множество зданий в венецианском стиле. Итальянская атмосфера ощущается не только в архитектуре, но и в названиях улиц, кафе и ресторанов и повсюду звучащей итальянской речи, ведь итальянский язык является вторым официальным на территории города и всей Словенской Истрии.

Пиран — миниатюрный город с узкими улочками и многочисленными памятниками архитектуры и настоящий музей под открытым небом, которой каждый год привлекает сотни тысяч туристов. Здесь можно побродить по узким улочкам, полюбоваться на венецианские дома и старинные церкви, подышать морским воздухом и попробовать свежую рыбу и морепродукты.

Пиран — родина Джузеппе Тартини

В Пиране родился знаменитый итальянский скрипач и композитор Джузеппе Тартини , именем которого названа главная площадь города. На площади находится памятник композитору, а также знаменитый дом «Венецианка» — изящное здание красного цвета, по городской легенде подаренное богатым венецианским купцом своей возлюбленной. На фасаде дома находится табличка с надписью «Lassa pur dir», что в переводе означает «Пусть говорят», — так купец давал сплетникам понять, что пересуды его не волнуют. Когда-то площадь Тартини была частью порта — заводью, в которые заходили корабли, однако, вода не могла циркулировать и застаивалась, в результате горожане решили замостить это место плитами и превратили ее в красивейшую площадь.

Достопримечательности Пирана

На вершине холма неподалеку от площади Тартини расположен собор Святого Георгия – покровителя города. На куполе собора можно увидеть статую ангела – еще один символ города наравне с памятником Тартини. Обязательно поднимитесь на крепостную стену с башнями, превращенную в смотровую площадку, откуда открывается великолепный вид на город и залив, а в хорошую погоду можно разглядеть курортные городки на противоположном берегу Хорватии.

Кухня Пирана

На городской набережной находится множество ресторанов и кафе, в числе которых и знаменитый ресторан «Павел». В Пиране непременно следует попробовать местные морепродукты – не даром пиранские рыбные блюда считаются лучшими на всем побережье Словении, а в дополнение к ним выбрать белое вино «Мальвазия» или, если вы любитель, красное «Рефошк» производства Vina Koper.

После вкусного обеда всегда приятно прогуляться вдоль моря. И всего за полчаса по набережной вы сможете дойти до соседнего Порторожа – крупнейшего курорта на словенском побережье. А можно остаться на площади Тартини, где вечерами открываются многочисленные бары и кофейни, а также проходят концерты и представления, посмотреть на которые собираются туристы и жители города.